1
00:00:01,290 --> 00:00:02,710
Bo Mi.

2
00:00:03,490 --> 00:00:08,170
El deseo del que hablamos.
antes, ¿puedo usarlo ahora?

3
00:00:11,040 --> 00:00:13,440
La historia de fantasmas que escuchamos hoy.

4
00:00:14,920 --> 00:00:17,100
Si digo que esa es la historia de mi hermano mayor,

5
00:00:18,610 --> 00:00:20,649
¿Confiarás en mí?

6
00:00:20,650 --> 00:00:23,950
¿No me dijiste eso?
eras hijo único?

7
00:00:26,250 --> 00:00:28,510
Hace seis años, en un día lluvioso,

8
00:00:29,780 --> 00:00:32,630
el mejor estudiante en el
la escuela se suicidó.

9
00:00:34,020 --> 00:00:35,670
Ese era mi hermano.

10
00:00:40,240 --> 00:00:45,570
La única diferencia era que estaba en
la azotea del apartamento, no la escuela.

11
00:00:48,380 --> 00:00:50,430
¿Estás bien?

12
00:00:56,040 --> 00:00:59,509
Hay momentos así.

13
00:00:59,510 --> 00:01:02,359
¡Mira sus increíbles looks!

14
00:01:02,360 --> 00:01:05,099
¿No parecen ellos?
saltó de los cómics?

15
00:01:05,100 --> 00:01:07,390
¡Sí, estoy totalmente de acuerdo!

16
00:01:07,410 --> 00:01:12,049
Alguien que nunca has sido
interesado en antes,

17
00:01:12,050 --> 00:01:15,940
Jin Young. tengo un
enamorado de Choi Jin Young.

18
00:01:18,250 --> 00:01:22,910
Hay momentos en los que tu
tomar conciencia de ellos.

19
00:01:22,950 --> 00:01:25,129
Jin Young, ¿qué opinas de Bo Mi?

20
00:01:25,130 --> 00:01:27,579
Bo Mi es muy bonita y amable.

21
00:01:27,580 --> 00:01:30,739
- ¿No es un poco extraño?
- ¿Qué es?

22
00:01:30,740 --> 00:01:35,579
Que ella ni siquiera me conoce tan bien
pero ella dice que está enamorada de mí.

23
00:01:35,580 --> 00:01:36,969
No sé por qué eso es extraño.

24
00:01:36,970 --> 00:01:41,979
A partir de hoy me ocuparé del aula de arte.
limpieza. ¿Alguno de vosotros quiere hacerlo voluntariamente?

25
00:01:41,980 --> 00:01:43,829
Lo haré.

26
00:01:43,830 --> 00:01:46,919
Bueno. Gracias Bo Mi.

27
00:01:46,920 --> 00:01:51,409
Entonces, Jin Young quería comprobarlo.

28
00:01:51,410 --> 00:01:54,100
Necesitamos una persona más.

29
00:01:55,420 --> 00:01:57,289
Lo haré.

30
00:01:57,290 --> 00:02:00,059
Está bien, Jin Young.

31
00:02:00,060 --> 00:02:06,529
Y cuando comprobó que
Por esa razón, se enojó.

32
00:02:06,530 --> 00:02:08,530
Es raro.

33
00:02:09,420 --> 00:02:14,119
Pensé que te gustaba.

34
00:02:14,120 --> 00:02:18,680
¿Cuál es la verdadera razón?
¿Quieres salir con Yoon Bom?

35
00:02:22,290 --> 00:02:26,280
No quería ver a Bo Mi conseguir
junto con la persona que le gustaba.

36
00:02:29,190 --> 00:02:33,440
Se enojó así.

37
00:02:34,730 --> 00:02:36,429
Lo lamento.

38
00:02:36,430 --> 00:02:38,930
Estamos en el mismo equipo.

39
00:02:39,890 --> 00:02:41,999
Déjame pasar primero.

40
00:02:42,000 --> 00:02:45,930
Al principio, sólo estaba descontento.

41
00:02:47,980 --> 00:02:55,060
Timing y subtítulos traídos a usted
por🌸Equipo de la temporada de flores🌸 @ Viki.com

42
00:03:17,020 --> 00:03:19,619
¡Listo para limpiar!

43
00:03:19,620 --> 00:03:27,480
Ese sentimiento de descontento se transformó en
algo más antes de que se diera cuenta.

44
00:04:12,050 --> 00:04:13,930
Estoy jodido.

45
00:04:15,310 --> 00:04:20,130
[Episodio 13: Cosas
que no pude proteger]

46
00:04:42,860 --> 00:04:45,790
Me dijiste que quieres
para ver el diario de mi hermano.

47
00:04:52,740 --> 00:04:55,559
Te darás cuenta si lo lees.

48
00:04:55,560 --> 00:04:59,209
sabrás cuanto
te referías a mi hermano

49
00:04:59,210 --> 00:05:02,250
y cuánto te necesitaba.

50
00:05:04,030 --> 00:05:05,329
Jae Min.

51
00:05:05,330 --> 00:05:08,900
¿Por qué no te quedaste al lado?
mi hermano hasta el final?

52
00:05:12,050 --> 00:05:15,790
Eras el único lugar
para que él regrese.

53
00:05:37,920 --> 00:05:40,040
Después de la muerte de mi hermano,

54
00:05:41,090 --> 00:05:44,849
mis padres se divorciaron
no mucho después.

55
00:05:44,850 --> 00:05:51,330
Entonces fue más difícil
Habla de mi hermano en casa.

56
00:05:52,690 --> 00:05:58,060
Pero luego mi mamá se volvió a casar.
así que regresé a Seúl.

57
00:06:01,350 --> 00:06:04,050
Pensé que si venía al
escuela donde fue mi hermano,

58
00:06:06,100 --> 00:06:09,680
Sabría algo sobre él.

59
00:06:11,410 --> 00:06:17,600
Pero luego me encontré
Alguien que sabía sobre mi hermano.

60
00:06:18,710 --> 00:06:20,680
Ha-Min...

61
00:06:22,910 --> 00:06:27,529
¿Entonces el nombre de tu hermano...?

62
00:06:27,530 --> 00:06:29,370
Así es.

63
00:06:31,010 --> 00:06:32,860
Es Lee Ha Min.

64
00:06:49,510 --> 00:06:54,870
Si no te hubiera conocido,

65
00:06:56,470 --> 00:07:02,320
hubiera podido
sigue viviendo así.

66
00:07:04,600 --> 00:07:08,809
[Han So Mang]

67
00:07:08,810 --> 00:07:10,700
Han So Mang.

68
00:07:22,210 --> 00:07:25,209
- Lo hizo desde el tejado.
- ¿No es una locura?

69
00:07:25,210 --> 00:07:29,420
Fue desde la azotea del apartamento.

70
00:07:35,470 --> 00:07:37,430
Yoo Kyeong.

71
00:07:38,450 --> 00:07:41,750
¿Pasó algo?

72
00:07:44,310 --> 00:07:47,870
¿No has oído hablar de eso?

73
00:07:50,130 --> 00:07:52,359
¿Acerca de?

74
00:07:52,360 --> 00:07:53,940
La cosa es...

75
00:07:57,470 --> 00:07:59,570
Ha-Min...

76
00:08:02,490 --> 00:08:08,430
[Que descanse en paz.]
[De la escuela secundaria Seoyeon]

77
00:08:11,320 --> 00:08:14,370
Todo esto es sólo un sueño.

78
00:08:22,620 --> 00:08:27,040
Algo salió mal.

79
00:08:54,190 --> 00:08:56,330
Quería que lo dijeras...

80
00:08:58,370 --> 00:09:00,339
así para mí.

81
00:09:00,340 --> 00:09:04,919
[El difunto Lee Ha Min] [Padre: Lee
Sung Geun / Madre: Choi Yoon Jung]

82
00:09:04,920 --> 00:09:08,230
¿Qué te hace sufrir tanto?

83
00:09:09,860 --> 00:09:13,010
Antes estaba bien con eso.

84
00:09:15,840 --> 00:09:18,920
Pero ahora no sé cómo.
para aguantar sin ti.

85
00:09:19,610 --> 00:09:23,579
Tal vez simplemente viva como
eso, perderlo todo.

86
00:09:23,580 --> 00:09:27,920
Tanto la pintura como yo.

87
00:09:32,400 --> 00:09:37,470
Yo soy quien te hizo morir.

88
00:09:56,080 --> 00:09:57,930
Entonces Mang.

89
00:10:00,750 --> 00:10:02,740
¿Estás bien?

90
00:10:04,690 --> 00:10:06,670
Yoo Kyeong...

91
00:10:08,290 --> 00:10:10,980
¿Qué debo hacer con Ha Min?

92
00:10:12,890 --> 00:10:15,109
Si yo...

93
00:10:15,110 --> 00:10:18,530
Si no dijera algo así...

94
00:10:33,360 --> 00:10:37,760
Ese chico del que hablaste era Ha Min.

95
00:10:46,230 --> 00:10:51,410
Iré a buscar algunos pañuelos en un segundo. ¿Bueno?

96
00:11:22,100 --> 00:11:27,040
Todo es mi culpa.

97
00:11:30,280 --> 00:11:32,419
[Si no te hubiera conocido, te habría
podido seguir viviendo así.]

98
00:11:32,420 --> 00:11:35,670
Ahora que me doy cuenta de eso otra vez,

99
00:11:37,240 --> 00:11:42,810
Ya no puedo enfrentar a Jae Min.

100
00:11:53,660 --> 00:11:55,509
Gyu Ri.

101
00:11:55,510 --> 00:11:58,599
¿Jae Min aún no ha venido a la escuela?

102
00:11:58,600 --> 00:12:01,260
No tengo ni idea.

103
00:12:16,700 --> 00:12:18,500
Yoon Bo Mi.

104
00:12:25,410 --> 00:12:28,110
¿No es hora de que nos detengamos?

105
00:12:30,600 --> 00:12:32,659
¿Qué?

106
00:12:32,660 --> 00:12:37,619
Creo que Kang Seon Hee no lo haría.
decir nada si hiciéramos tanto.

107
00:12:37,620 --> 00:12:40,140
No quiero perder el tiempo sin motivo.

108
00:12:46,840 --> 00:12:52,040
Si piensas de esa manera,
eso es lo correcto.

109
00:12:55,350 --> 00:12:58,160
Gracias por todo hasta ahora.

110
00:13:05,000 --> 00:13:10,200
¡Ah, Kang Soo Bin! ¿Por qué es
¿Está actuando tan inmaduro?

111
00:13:16,090 --> 00:13:18,990
¿Qué es? ¿Por qué estás sentado aquí?

112
00:13:20,060 --> 00:13:22,130
Simplemente sucedió de esa manera.

113
00:13:27,910 --> 00:13:32,329
Oye, te dije esto antes. si tu
Deja que Yoon Bom piense por su cuenta.

114
00:13:32,330 --> 00:13:34,410
Rompimos.

115
00:13:36,240 --> 00:13:38,300
¿Qué? ¿Ustedes dos rompieron?

116
00:13:40,880 --> 00:13:43,119
- ¿Qué fue eso?
- Eso es mentira.

117
00:13:43,120 --> 00:13:46,099
Sí, no tiene ningún sentido.

118
00:13:46,100 --> 00:13:48,309
¿Se separaron?

119
00:13:48,310 --> 00:13:51,080
Probablemente sea mentira.

120
00:13:52,650 --> 00:13:54,999
Es bueno que hayas roto con él.

121
00:13:55,000 --> 00:13:58,999
Si no lo hubieras hecho, habría sido triste para Choi Jin.
Young, que es el único que está genuinamente enamorado de ti.

122
00:13:59,000 --> 00:14:02,710
¿De qué estás hablando?

123
00:14:03,690 --> 00:14:08,210
¿No tenías ninguna?
¿Sentimientos por Choi Jin Young?

124
00:14:12,920 --> 00:14:16,679
Sí, es cierto que tengo
Estoy enamorado de Lee Jae Min.

125
00:14:16,680 --> 00:14:20,520
Él es mi primer amor y tengo
Tuve este sentimiento durante seis años.

126
00:14:21,900 --> 00:14:24,679
Ahora es tu turno.

127
00:14:24,680 --> 00:14:27,700
¿Por quién sientes realmente?

128
00:14:31,610 --> 00:14:36,190
Tengo sentimientos por Jin Young.

129
00:14:36,220 --> 00:14:37,850
¿Qué?

130
00:14:39,840 --> 00:14:45,139
¿Estás diciendo que saliste con él?
¿Porque realmente te gustaba?

131
00:14:45,140 --> 00:14:47,519
Seon Hee, la cosa es-

132
00:14:47,520 --> 00:14:50,460
En medio de la desgracia, eso es un alivio.

133
00:14:52,340 --> 00:14:55,520
Me alegro que no hayas salido
Choi Jin Young por mi culpa.

134
00:14:58,060 --> 00:15:03,210
Si ese fuera el caso, creo que
Me hubiera decepcionado mucho de ti.

135
00:15:09,100 --> 00:15:10,760
Volvamos al interior.

136
00:15:30,450 --> 00:15:32,890
Tengo algo que preguntarte.

137
00:15:36,320 --> 00:15:38,700
¿Por qué rompiste con Bo Mi?

138
00:15:39,790 --> 00:15:45,529
Ustedes dos tenían una gran relación, así que
No entiendo por qué rompiste de repente.

139
00:15:45,530 --> 00:15:47,890
es porque no lo hice
quiero estar en el camino.

140
00:15:49,860 --> 00:15:51,419
¿Qué?

141
00:15:51,420 --> 00:15:54,329
Te gusta Yoon Bo Mi.

142
00:15:54,330 --> 00:15:56,850
Y a ella también le gustas.

143
00:15:57,910 --> 00:16:00,920
no quería estar en el camino
de ustedes dos, así que me eché atrás.

144
00:16:02,160 --> 00:16:04,850
Entonces, ¿por qué no se llevan bien ustedes dos?

145
00:16:13,280 --> 00:16:16,310
- Disculpe primero.
- Está bien, que tengas buenas noches.

146
00:16:26,020 --> 00:16:28,050
¿Hola?

147
00:16:32,970 --> 00:16:34,690
¿Ahora mismo?

148
00:16:36,970 --> 00:16:43,980
Timing y subtítulos traídos a usted
por🌸Equipo de la temporada de flores🌸 @ Viki.com

149
00:16:46,920 --> 00:16:48,820
Llegaste temprano.

150
00:16:53,560 --> 00:16:55,469
Lamento pedirte que me veas abruptamente.

151
00:16:55,470 --> 00:16:59,080
Sólo tuve tiempo hoy porque tengo
Un vuelo temprano mañana.

152
00:17:04,750 --> 00:17:06,799
¿Cómo conseguiste mi número?

153
00:17:06,800 --> 00:17:09,719
No es un gran secreto.

154
00:17:09,720 --> 00:17:12,510
Sale cuando tu
pregunta a nuestros amigos.

155
00:17:13,700 --> 00:17:15,889
Entonces ¿por qué querías verme?

156
00:17:15,890 --> 00:17:21,260
Aun así, íbamos juntos a la escuela.
¿Por qué eres tan frío conmigo?

157
00:17:22,850 --> 00:17:28,129
Cuando te vi en la calle por última vez
En ese momento, me acordé de Lee Ha Min.

158
00:17:28,130 --> 00:17:31,110
Me olvidé de él por un tiempo.
después de graduarnos de la escuela secundaria.

159
00:17:32,190 --> 00:17:38,789
Así que me comuniqué con mis amigos de esa época y ellos
Me dijo que eres profesor en prácticas en nuestra escuela.

160
00:17:38,790 --> 00:17:43,100
Cuando escuché eso, pensé que
Debería verte al menos una vez.

161
00:17:46,010 --> 00:17:48,230
Es por Lee Ha Min, ¿no?

162
00:17:50,410 --> 00:17:52,449
¿Qué?

163
00:17:52,450 --> 00:17:55,810
En realidad, ya lo sabía todo.

164
00:17:56,670 --> 00:17:59,620
Sabía de ti y Lee
La relación de Ha Min.

165
00:18:02,640 --> 00:18:06,840
¿Puedes venir a esa cosa que
planeado con los otros chicos?

166
00:18:08,190 --> 00:18:12,480
¿Por qué no dices nada?
¿Puedes venir?

167
00:18:22,940 --> 00:18:26,299
Lee Ha Min, ¿me estás escuchando?

168
00:18:26,300 --> 00:18:29,369
Lo lamento. ¿De qué estabas hablando de eso?

169
00:18:29,370 --> 00:18:32,669
Has estado actuando muy extraño últimamente.

170
00:18:32,670 --> 00:18:35,069
¿Qué está sucediendo?

171
00:18:35,070 --> 00:18:36,830
No es nada.

172
00:18:38,790 --> 00:18:42,000
Supongo que no me he adaptado
de regreso después del descanso.

173
00:18:43,380 --> 00:18:46,399
Te pregunto esto por si acaso.

174
00:18:46,400 --> 00:18:48,740
¿Conseguiste novia?

175
00:18:55,030 --> 00:18:56,920
¿Quién es?

176
00:18:58,610 --> 00:19:00,790
¿Es alguien que conozco?

177
00:19:02,150 --> 00:19:04,740
¿Quién es la chica para ti?
¿Tienes problemas para decirme?

178
00:19:06,090 --> 00:19:11,169
No es esa chica, ¿verdad?

179
00:19:11,170 --> 00:19:13,750
- Ji Seon.
- Es ella.

180
00:19:14,530 --> 00:19:18,979
¿Por qué? ¿Ese perdedor se movió?
su cola, actuando de manera lamentable?

181
00:19:18,980 --> 00:19:23,039
Aun así, no es como una donación.
¿Por qué saldrías con alguien como ella?

182
00:19:23,040 --> 00:19:28,030
Lo siento. pero no quiero
que hables así de ella.

183
00:19:29,560 --> 00:19:31,170
¿Qué?

184
00:19:33,250 --> 00:19:34,739
Me gusta mucho So Mang.

185
00:19:34,740 --> 00:19:40,270
Entonces no quiero que hables
descuidadamente de alguien que me gusta.

186
00:19:41,880 --> 00:19:44,120
Además, no la intimides sin ningún motivo.

187
00:19:45,670 --> 00:19:47,489
Entonces ¿qué?

188
00:19:47,490 --> 00:19:49,679
Entonces ¿qué vas a hacer?

189
00:19:49,680 --> 00:19:52,020
No quiero perder un amigo.

190
00:19:53,140 --> 00:19:58,240
Todavía te considero mi buen amigo.

191
00:20:14,590 --> 00:20:17,440
Mirando tu cara, supongo
no tenías idea de esto.

192
00:20:19,330 --> 00:20:23,280
Bien, pensé en Lee Ha Min.
No te lo habría contado.

193
00:20:25,490 --> 00:20:28,400
¿Por qué me dices esto?

194
00:20:29,650 --> 00:20:33,679
¿Me estás diciendo esto para que pueda
¿Vivir culpable por el resto de mi vida?

195
00:20:33,680 --> 00:20:39,910
Honestamente, no es asunto mío.
para que olvides a Lee Ha Min o no.

196
00:20:40,960 --> 00:20:47,040
Pero creo que al menos no lo haría.
Quiero que vivas así.

197
00:21:11,330 --> 00:21:15,490
["Sed personas diligentes, serias y creativas".
- Escuela Secundaria Seoyeon]

198
00:21:19,800 --> 00:21:24,989
Por cierto, Bo Mi, ¿por qué
¿Rompiste con Jin Young?

199
00:21:24,990 --> 00:21:27,339
Bueno, es porque...

200
00:21:27,340 --> 00:21:30,869
¡Oye! ¿Por qué preguntas?
algo asi?

201
00:21:30,870 --> 00:21:35,449
No sirve de nada fijarse en una relación
eso ya se acabó. No lo pienses.

202
00:21:35,450 --> 00:21:40,839
Es extraño. Pensé que Jin
A Young realmente le gustaba mucho Bo Mi.

203
00:21:40,840 --> 00:21:44,060
Oye, basta. Volvamos a la limpieza.

204
00:21:48,580 --> 00:21:50,789
Yoon Bo Mi.

205
00:21:50,790 --> 00:21:56,180
Pensé que estabas enamorado de mí.

206
00:21:57,390 --> 00:22:01,850
Tengo un poco de esperanza egoísta.

207
00:22:09,400 --> 00:22:17,200
Usted, en ese momento, podría haber
Sentí lo mismo que siento ahora.

208
00:22:18,240 --> 00:22:20,540
Tengo ese tipo de esperanza.

209
00:22:23,040 --> 00:22:24,749
¡Kang maltés!

210
00:22:24,750 --> 00:22:26,529
¿Qué estás haciendo aquí?

211
00:22:26,530 --> 00:22:28,789
voy a conseguir tteokbokki
con Yoon Bom después.

212
00:22:28,790 --> 00:22:32,879
¿Estará bien dejar a Bo Mi y Jin?
¿Joven así? Creo que será incómodo.

213
00:22:32,880 --> 00:22:36,259
Déjalos en paz. Eso es todo parte
de acostumbrarse a la ruptura.

214
00:22:36,260 --> 00:22:37,989
¡Nos vemos mañana!

215
00:22:37,990 --> 00:22:40,329
Gyu Ri, ocúpate de tus propios asuntos.

216
00:22:40,330 --> 00:22:43,319
- ¡Métete en tus propios asuntos!
- ¡Tú también!

217
00:22:43,320 --> 00:22:46,290
Lee Jae Min, ¿quieres venir con nosotros?

218
00:22:53,530 --> 00:22:57,590
¿Con quién almuerzas estos días?

219
00:22:58,770 --> 00:23:01,950
No te he visto en la cafetería.

220
00:23:03,620 --> 00:23:07,909
Es lo mismo de siempre. yo soy
comiendo con Tae Jin y Ui Joon.

221
00:23:07,910 --> 00:23:10,670
Además, no almorcé
desde la escuela mucho antes.

222
00:23:11,680 --> 00:23:15,140
Comí contigo por el momento.
porque tuve que fingir que salía contigo.

223
00:23:18,470 --> 00:23:24,239
Se sentía extraño no estar cerca
ustedes después de permanecer siempre juntos.

224
00:23:24,240 --> 00:23:28,780
¿No te sentiste así, Jin Young?

225
00:23:30,250 --> 00:23:33,239
¿Tienes curiosidad por saber qué he estado haciendo?

226
00:23:33,240 --> 00:23:36,320
¿O tienes algo?
¿Más quieres decirme?

227
00:23:38,310 --> 00:23:44,269
Sé que sonará raro preguntártelo ahora.

228
00:23:44,270 --> 00:23:47,110
Pero ¿por qué sugeriste eso?
¿empezamos una relación?

229
00:23:48,400 --> 00:23:53,540
Lo pensé y pensé allí.
No había motivo para que me ayudaras.

230
00:23:54,520 --> 00:23:58,980
¿Cuál fue la razón para ti?
para ayudarme hasta tal punto?

231
00:24:05,240 --> 00:24:07,080
Es porque estaba molesto.

232
00:24:08,070 --> 00:24:09,640
¿Qué?

233
00:24:10,990 --> 00:24:15,299
Verte fingiendo ser amable en el nombre
Hacerlo por tu amigo fue molesto.

234
00:24:15,300 --> 00:24:17,740
Así que quería ver hasta dónde llegarías.

235
00:24:21,270 --> 00:24:24,670
Pero no esperaba que realmente
finge tener una relación conmigo.

236
00:24:27,150 --> 00:24:34,270
Incluso si le gusta a Kang Seon Hee, Lee
Jae Min no parece preocuparse por ella.

237
00:24:35,480 --> 00:24:39,539
-Jin Young.
- ¿Por qué no sales con Lee Jae Min ahora?

238
00:24:39,540 --> 00:24:42,260
Creo que todavía siente algo por ti-

239
00:24:47,580 --> 00:24:49,870
Que montón de tonterías.

240
00:24:52,000 --> 00:24:54,200
En ese momento,

241
00:24:56,090 --> 00:24:59,900
todo lo que Bo Mi quería proteger...

242
00:25:02,660 --> 00:25:07,890
se desvió por completo.